本地化業務
Localization
Translation
翻譯業務
遊戲內容、更新公告、美術Banner的翻譯
《勇者前線 (Brave Frontier)》國際版
《勇者前線 (Brave Frontier)》國際版
早期字典檔翻譯、劇情台詞翻譯。
《FINAL FANTASY BRAVE EXVIUS》國際版
《FINAL FANTASY BRAVE EXVIUS》國際版
發行商:SQUARE ENIX
字典檔、遊戲內公告、Banner、社群貼文、廣告影片、FB廣告標語、官網翻譯
© 2015-2018 SQUARE ENIX CO.,LTD. All Rights Reserved.
Developed by gumi Inc.
Proofreading
校對業務
針對已完成的文件、進行翻譯內容與文法的校對
《勇者前線 (Brave Frontier)》國際版
《勇者前線 (Brave Frontier)》國際版
早期字典檔校對、外包翻譯劇情台詞校對。
《再集之晶 (Crystal of Re:union)》
《再集之晶 (Crystal of Re:union)》
早期字典檔、遊戲內公告、Banner、社群貼文、廣告影片、FB廣告標語、官網本地化校對。
Integration
整合業務
專案總翻譯字數、所需資料的整合、時程控管
《再集之晶 (Crystal of Re:union)》
《再集之晶 (Crystal of Re:union)》
美術Banner製作、社群貼文與週報、廣告影片、FB廣告標語等的時程管理。
《勇者前線 (Brave Frontier)》
《勇者前線 (Brave Frontier)》
早期遊戲內文字管理整合、外包翻譯時程控管。
聯絡我們
Contact us
公司名稱
聯絡人姓名
EMAIL
連絡電話
製作內容